HABLANDO DEL REY DE ROMA en inglés

Significa sorpresa cuando se presenta inesperadamente la persona de la que se está hablando en una conversación. Se usa cuando se la persona mencionada en una conversación se presenta por sorpresa.

Las frases hechas o modismos (idioms, en inglés) son frases con un sentido figurativo, no literal, que se entiende culturalmente y cuyo significado difiere de lo que sugerirían las denotaciones de sus palabras.  Son muy utilizadas en el día a día por los hablantes nativos de un idioma, pero, hay que prestar atención en que su traducción a otro idioma no siempre se corresponde a su traducción literal. 

¿Cómo se dice HABLANDO DEL REY DE ROMA en inglés?

(ES) Hablando del rey de Roma... ¡Por la puerta asoma!

(EN) Speak of the devil... Here he is!