EMPEZAR LA CASA POR EL TEJADO en inglés

Significa alterar el orden lógico de las cosas o hacer el último paso de una tarea para querer llegar al final o a lo más vistoso antes de asegurar las bases. Se usa para advertir que, al actuar así, no se consigue nada.

Las frases hechas o modismos (idioms, en inglés) son frases con un sentido figurativo, no literal, que se entiende culturalmente y cuyo significado difiere de lo que sugerirían las denotaciones de sus palabras.  Son muy utilizadas en el día a día por los hablantes nativos de un idioma, pero, hay que prestar atención en que su traducción a otro idioma no siempre se corresponde a su traducción literal. 

¿Cómo se dice EMPEZAR LA CASA POR EL TEJADO en inglés?

(ES) Mi hermana empezó la casa por el tejado, se compró el vestido de novia sin estar comprometida.

(EN) My sister put the cart before the horse, she bought her wedding dressing not being engaged.